Faaliyet alanı · Aile

Aile Hukuku ve Tenfiz

Boşanma, nafaka ve mal paylaşımında yanınızdayız. Almanya'da verilen kararların Türkiye'de tanınmasını hızlı ve doğru şekilde sağlıyoruz.

Randevu alın Tanıma yol haritası

Neden önemli?

Almanya'da boşandınız, Türkiye'de hâlâ evli misiniz?

Almanya'da boşanan pek çok kişi, kararın Türkiye'de kendiliğinden geçerli olduğunu düşünür. Oysa yabancı mahkeme kararının Türkiye'deki nüfus kaydına işlenmesi için kural olarak tanıma veya tenfiz yoluna gidilmesi gerekir.

Tanınmamış bir karar; yeniden evlenmede, mirasta ve tapu işlemlerinde beklenmedik sorunlara yol açabilir. Tanıma ve tenfizin yanında Türkiye'de görülecek boşanma, nafaka, mal paylaşımı ve soybağı davalarında da sizi temsil ediyoruz.

Nüfus kaydıÖrnek

Adı soyadıAyşe Yılmaz

Doğum yeriAntalya

Medeni haliBoşanmış

Tanıma sonrası

Nüfus kaydıÖrnek

Adı soyadıAyşe Yılmaz

Doğum yeriAntalya

Medeni haliEvli

Tanıma öncesi

Tanıma yol haritası

Kararınız için doğru yol hangisi?

Dört kısa soruyu yanıtlayın, kararınızın Türkiye'de hangi yoldan geçerli hâle geleceğini ve gereken belgeleri görün.

01Alman mahkemesinin kararı kesinleşti mi?

02Kararda boşanma dışında hangi hükümler var?

03Bu hükümlerin Türkiye'de de uygulanmasını istiyor musunuz?

04Eşiniz başvuruya katılır mı?

Hizmetlerimiz

Aileniz için, iki ülkede.

Tanıma ve tenfiz

Almanya'da verilen boşanma ve diğer kararların Türkiye'de tanınması veya tenfizi, nüfus kaydına işlenmesi.

Boşanma davaları

Türkiye'de anlaşmalı veya çekişmeli boşanma davalarında temsil.

Nafaka

Tedbir, iştirak ve yoksulluk nafakası talepleri ile nafakanın artırılması veya kaldırılması.

Mal paylaşımı

Evlilik süresince edinilen malların, özellikle Türkiye'deki taşınmazların tasfiyesi.

Babalık davaları

Babalık ve babalığın reddi davaları ile soybağının düzeltilmesi.

Nüfus kaydı düzeltme

Boşanma ve medeni hâl bilgilerinin nüfus kayıtlarında doğru şekilde güncellenmesi.

Kimler için

Kendinizi hangisinde görüyorsunuz?

Almanya'da boşananlar

Alman mahkemesinden boşanma kararı almış ve bunu Türkiye'de geçerli kılmak isteyenler.

Randevu alın

Türkiye'de dava açacaklar

Boşanma, nafaka veya mal paylaşımını Türk mahkemelerinde yürütmek isteyenler.

Randevu alın

Aileler ve çocuklar

Velayet, nafaka veya soybağı konusunda hukuki açıklık arayan aileler.

Randevu alın

Süreç

Karardan nüfus kaydına.

Adım 01
Kararın incelenmesi

Alman kararını ve kesinleşme durumunu inceleyerek tanıma mı tenfiz mi gerektiğini belirliyoruz.
Adım 02
Belgelerin hazırlanması

Apostil, yeminli tercüme ve vekâletnameyi birlikte planlıyor ve hazırlıyoruz.
Adım 03
Dava ve duruşma

Davayı Türkiye'de yetkili mahkemede açıyor ve duruşmaları sizin adınıza takip ediyoruz.
Adım 04
Nüfusa işleme

Kesinleşen kararın nüfus kaydına işlenmesini sağlıyor ve sonucu size bildiriyoruz.

Gerekli belgeler

İlk değerlendirme için belgeler

Hazır olanları işaretleyin. Listeyi tek tıkla e-posta ile gönderebilir, eksikleri birlikte tamamlayabiliriz.

Mahkeme kararıAlman mahkemesinin boşanma kararının aslı veya onaylı örneği Kesinleşme şerhiKararın kesinleştiğini gösteren şerh veya belge ApostilKarar ve kesinleşme belgesi için apostil şerhi Kimlik ve nüfus kaydıTaraflara ait kimlik fotokopileri ve nüfus kayıt örneği Evlilik belgesiEvlilik cüzdanı veya evlilik kaydı

0/5

0 / 5 belge hazır

Listeyi e-posta ile gönder

Sık sorulanlar

Sık sorulan sorular

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de nüfus kaydına işlenmesi için kural olarak tanıma veya tenfiz kararı gerekir. Bazı durumlarda idari yoldan nüfusa işleme de mümkündür; hangi yolun uygun olduğunu kararınıza bakarak belirliyoruz.

Genellikle hayır. Dava vekâletname ile yürütülebilir; vekâletnameyi Almanya'da konsoloslukta veya noterde apostil ile hazırlatabilirsiniz.

Tanıma, kararın kesin hüküm etkisinin Türkiye'de kabul edilmesidir; tenfiz ise kararın Türkiye'de icra edilebilmesini sağlar. Örneğin nafaka veya alacak hükümleri için tenfiz gerekebilir.

Mal rejimine ve edinme tarihine göre farklı kurallar uygulanabilir. Türkiye'deki taşınmazların tasfiyesi için belgeleri inceleyerek bir değerlendirme yapıyoruz.

Nüfusta hâlâ evli görünmeniz; yeniden evlenme, miras ve tapu işlemlerinde sorun yaratabilir. Bu nedenle tanımanın gecikmeden yapılmasını öneriyoruz.

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir ve somut bir olay için hukuki danışmanlık yerine geçmez. Mevzuat ve uygulama değişebilir; durumunuzu ilk görüşmede birlikte değerlendiriyoruz.